Slovenia-Russia.Com >> Index
RUS ENG SLO
FOCUS ON SLOVENIA - RADIO BROADCAST


ALPINE HOME

RUSSIAN ECO-TECH IN SLOVENIA


DISCOVER SLOVENIA!


TRAVELLING ACROSS SLOVENIA


Reviews on Slovenia in Russian press



Your legal affairs partner


Ask a question
Ваше имя: *

Ваш e-mail: *

Телефон:

Вопрос: *


Код подтверждения: *


News Slovenia and Russia - structural reforms 13.07.2017 - 13.07.2017

 

 

Read further

 

News Digital age - a time for reflection and fast decisions 15.03.2017 - 15.03.2017

 

 

Read further

 

News Slovenia Times - on invesment opportunities 10.12.2016 - 10.12.2016

 

 

Read further

 

News Comment on independence in The Slovenia Times 22.07.2016 - 22.07.2016

 

 

Read further

 

News Young talent in Russia benefiting from a self-run SBA program 29.03.2016

 

Slovenian times spring edition March 2016

 

 

Young talent in Russia benefiting from a  self-run SBA program

 

As an IEDC participant 11 years ago, Yury Praslov, Head of the SloveneRussian business club, was one of the youngest in the Executive MBA class. “This is quite typical for Russia. You will find the youngest CEOs, the youngest billionaires and the youngest ministers. Generation Y are now also starting to set the rules of the game in business education too!”

 

Leading marketing at the Russian Managers Association, Yury has witnessed the emergence of a unique MBA program in Russia. The program is so unique in that it is self-run by the young people themselves, without any academics involved. "We first supported them with the right infrastructure and some business contacts and basically they started to develop it by inviting guest speakers!" "

 

The Soft skills & Business Administration program (SBA in short) was an answer to the gap that has always existed between lagging university programs and demanding employers in Russia. Moscow, in particular, is a very competitive environment and most graduates are left to their own devices after university, and then only a very few high potential students make it to the best companies", says Yury.

 

As Vlad Shipilov, CEO of the SBA program says, it is not just about soft skill development, such as problem-solving, stress management and emotional intelligence, the program also boosts quite practical skills from various functional tracks such as marketing and law, to make them candidates for the best employers and entrepreneurs. "The crucial difference from a classic MBA program is that SBA attracts only practitioners from the best industry leaders and the final decision is with the young guys running the program.  It is through this that the program supplies young talent to McKinsey’s, BCG, PwC, Deloitte, EY, Sberbank and other leading international employers", says Vladislav.

 

The best proof that this approach of a selfrun MBA program is successful is that, since 2011 when the program started, over 1,000 students have graduated SBA and the program is closely monitored by talent buyers in Russia and abroad. It is my wish that such a program in Russia cooperates closely with IEDC’s initiatives involving young talent. 

 

original issue with the interview

Read further

 

News Comment of the club's management in the Slovenian Times 10.12.2015

 

 

Read further

 

News Россия и Словения вновь встретились на перевале Вршич 27.07.2015

 

During his two-day business visit to Slovenia Dmitry Medvedev called on European officials to make effort to preserve friendship with Russia. He made this call addressing the audience gathered for the memorial events at Russian Chapel commemorating Russian prisoners of war who perished on the Vrsic mountain pass during the First World War. Medvedev reminded of the deep tradition of friendship between Russian and Slovene people. The Russian premier has voiced the last words of his address in the Slovene language: 

Medvedev: "The mere fact that after almost 100 years since the tragic events the Vrsic chapel continuously attracts our peoples' attention means a lot. Quite sincerely, I am really impressed by what I see and this proves that sincere emotions and mutual sympathy of our ancestors are still alive and we share them all. Gathering Russians and Slovenes alike, this ceremony demostrates our deep friendship and shows the level of relations between our nations. Večen spomin nasim vojakom! Hvala slovenskemu narodu! (Lest the warriors rest in peace! and deep gratitute to Slovene nation!)

 

Slovenia advocates withdrawal from sanctions politics between the EU and Russia, said Prime-Minister of Slovenia Miroslav Cerar on the press-conference following negotitations with Prime-Minister Dmitry Medvedev. "Slovenia has and will have in future a very clear political position which it defends and will defend as a EU member on sanctions against Russia"

 

"Surely Slovenia will retain such position and we are monitoring closely the situation. When it shows signs of improvement we will be glad that sanctions will be lifted", said Cerar noting that the dialogue with Medvedev was very open. The head of Slovene government has also promised to voice his position to heads of other EU members. 

 

The Russian Chapel is located on one of Alpine slopes on the height of 1500 meters above the sea. In 1915 a war prisoners camp was organised near Kraska Gora, and Russians were building a road through the mountain pass.  On March 12 1916 a group of Russian prisoners clearing the road was buried under a snow avalanche. Over 300 people died according to sone sources. To commemorate the Russian prisoners of war a small chapel was built near the barracks.

 

Based on RIA Novosti and Radio Mayak

Read further

 

News 20 years anniversary of Expert journal - business analytics on your finger tips ..20.07.2015

 

Management of Slovene-Russian business club congratulates the big team of the most authoritative Russian analytical magazine EXPERT on its 20th anniversary!

 

Being true to facts, sharp and rich in phrasing, and highly reflexive EXPERT stands out among others in its style. As circumstances would have it, the team of the then EXPERT which turns 20 years now, featured a special highlight of 20th anniversary of Slovenia's independence back in 2011.  

 

The success fo the project, initiated in 2011 by the Sovene Embassy, is underlined by the fact that at the end of 2013 the Apline Republic turned to EXPERT journalists again for another speacial feature of Slovenia.

 

The organisation's success is also proved by the success of its bright alumni in hight demand in best international teams.    

 

To Irina Unrue (Maslova) who first saw the essence of the project and pulled together all partners, Olga Vlasova, the editor in chief and brave correspondent lost in round-about Balkan roads, Tatiana Lukinykh who took care of each step of the project, Seregy Masov, the driving force of it all, and Sergey Sumlenny who linked us in a swift magic way, to all those who started our joint way to 20 years - thank you!  

 

Read further

 

Press-release Slovenia is an example of cooperation with Russia under sactions 27.05.2015 - 27.05.2015

 

"Slovenia is an example of cooperation with Russia under sactions" - such opinion has been voiced by Deputy Foreign Minister of the Russian Federation Alexey Meshkov at a meeting with Russian and foreign business at Russian Managers Association.

 

As per Alexey Meshkov, an active role in bridging our countires is played by inter-government commission headed on the Russian side  by Minister for communications Nikolay Nikiforov.

 

Businesses from Slovenia, Croatia and Germany have also posed  questions on sanctions restrictions, negotiations between EU and EAEU, protection of Russian investor' interests abroad, localisation of production in Russia, as well as  visa regulation and cultural cooperation.

Read further

 

Press-release SLOVENE-RUSSIAN COOPERATION CONTINUES DESPITE SANCTIONS 09.10.2014

 

ЕС и Россия в силу политических разногласий, обусловленных кризисом на востоке Украины, оказались в плену взаимного введения экономических санкций. Россия традиционно входит в десятку наиболее важных экономических партнеров Словении, и ужесточение отношений представляет угрозу, в том числе и для словенской экономики. Представители обеих сторон подчеркивают, что в настоящее время прямого ущерба пока еще нет, и считают, что политические конфликты не разрушат традиционно крепкие взаимоотношения между словенскими и российскими предпринимателями.

 

ЕС и Россия в негативной спирали взаимных санкций

ЕС ввел первый пакет экономических санкций против России в конце июля. При этом российским физическим и юридическим лицам был ограничен доступ к европейским финансовым рынкам, введено эмбарго на импорт и экспорт оружия, запрещен экспорт товаров и технологий, которые могут быть использованы в военных целях, а также ограничен экспорт технологий в нефтяном секторе.

В сентябре 28 стран Евросоюза ужесточили экономические санкции. Ими было запрещено предоставление займов для ряда российских энергетических и оборонных компаний на европейских рынках и кредитование пяти российских государственных банков. Под мишень ужесточения санкций попали, в том числе девять российских оборонных предприятий с гражданским и военным производством.

Россия в ответ на первый пакет санкций со стороны ЕС в начале августа ввела полное эмбарго на импорт большинства наименований сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия. Сроком на один год приостановленимпорт говядины, свинины и мяса птицы, фруктов и овощей, рыбы, сыров, молока и молочной продукции.

Позднее из этого списка были исключены мальки лосося, безлактозное молоко и молочные продукты, семенные картофель, кукуруза, горох, пищевые добавки и витамины.

Послеужесточениясанкций со стороныЕС российский президент ВладимирПутин объявило новойволне ответных мер. О чем идет речь, не совсем понятно,но в Москвенамекнули, чтоновые санкции могутбыть направлены противимпорта потребительских товаровиподержанных автомобилей.

 

Словенские компании в курсе санкций

Министерство иностранных дел заявило, что внимательно следит за сложившейся ситуацией. Так, в ПосольствеСловении в Москве, а также в самом МИД былипроведены встречи с заинтересованными экономическими субъектами, в ходе которых были представлены действующие, а также возможные будущие ограничения при сотрудничестве с Российской Федерацией в связи с введенными санкциями. В Посольстве отмечают, что словенские компании, работающие на российском рынке, хорошо осведомлены об ограничениях, вызванных санкциями.

 

Прямой ущерб не будет весомым

Прямой экономический ущерб для Словениивызванный санкциями, по мнению экспертов, незначителен. В Торгово-промышленной палате Словении подсчитали, что в этом году объем экспорта в Россию и на Украину сократился на 200 миллионов евро.

«По предварительным оценкам, словенский экспорт в Россию снизился на 10 миллионов евро, что является лишь небольшим процентом от общего товарооборота между двумя странами», - поясняет директор Тольяттинского «Русско-словенского клуба предпринимателей» Анастасия Шеина. «В любом случае структура товарооборота в период после введения санкций не изменилась, Словения и Россия продолжают заключать экономические соглашения и реализовывать начатые проекты», - подчеркнула она.

Исполнительный директор «Словенско-русского клуба предпринимателей» (Москва) Юрий Праслов поясняет, что санкции напрямую не затронули ведущих словенских игроков на российском рынке по целому ряду причин:

– товары, которыми те торгуют в России, не относятся к перечню запрещенной для ввоза продукции;

– у ключевых участников рынка производство расположено на территории Российской Федерации;

– непосредственный импорт пищевой продукции из Словении в Россию больше не имеет ключевой роли в товарообмене между двумя государствами.

 

Деловые клубысохраняют оптимизм

По мнению А. Шеиной, санкции не оказали негативного влияния наэкономические отношения между словенскимиимпортерами и их деловыми партнерами в России. «Санкции есть и будут, а контакты между людьми и представителями бизнеса остаются неизменными», - настаивает она.

«Я не верю в то, что политика ЕС способна подорвать доверие между словенскими и российскими партнерами, - сказал Ю. Праслов. – Нынешние обстоятельства рано или поздно изменятся, и возможности для сотрудничества между нашими дружественными народами будут улучшены. К сожалению,  нынешней ситуациеймогутвоспользоваться поставщики из Азии, Турции и Латинской Америки, в то время как неразрывно связанные между собой Россия и Европа прекратят сотрудничество по ряду вопросов», - добавил он.

Ю. Праслов подчеркнул, что рисками, связанными с товарооборотом, компании могут эффективно управлять путем создания производства в России. «Становитесь местными игроками и думайте в направлении зарождающегося Евразийского экономического союза между Россией, Беларусью и Казахстаном, к которым позднее присоединятся также Киргизия и Армения», - дает он совет словенским предпринимателям.

 

Одна из проблем – девальвация валюты

Тем не менее, МИД и деловые клубы обращают внимание на наличие проблем, которые гораздо сильнее санкций ухудшают положение словенского бизнеса на российском рынке. Основными такими проблемами являются девальвация российской валюты и снижение покупательной способности, рост инфляции, высокие капитальные затраты, протекционистская политика России и возрастающая конкуренция со стороны азиатских производителей. «В связи с общей ситуацией на российском рынке, не связанной с введением санкций,  дальнейшее развитие словенского экспорта в Россию может испытывать затруднения», - предупреждает Праслов.

 

Дополнительная информация:

Русско-словенский клуб предпринимателей в г. Тольятти: http://www.rsbclub.com/index.php

Cловенско-русский клуб предпринимателейв г. Москве: http://www.slovenia-russia.com/slv/

Министерство иностранных дел Республики Словении: www.mzz.gov.si/

 

Мартина Гойкошек, Slovene press agency (STA)

Read further

 

Press-release Здоровье топ-менеджеров в России и за рубежом – группа риска? 10.12.2013 - 10.12.2013

 

В то время как российская экономика все глубже погружается в рецессию и финансовая система не справляется с нагрузкой, отечественному рынку труда грозят очередные потрясения. В России даже в благоприятные времена человеческий ресурс редко привлекает внимание общественности, тем более, если это – менеджеры, от решений которых иногда зависит судьба многотысячных коллективов, иногда и целых городов.

Проблематике здоровья менеджеров и, в широком смысле, активного среднего класса был посвящен международный круглый стол, организованный Ассоциацией Менеджеров 10 декабря в партнерстве со Словенско-русским клубом предпринимателей на площадке пресс-центра РИА Новости. Модератором круглого стола стал исполнительный директор Ассоциации Менеджеров Алексей КАСПРЖАК, отметивший, что «для Ассоциации Менеджеров, как организации объединяющей людей бизнеса, тема их здоровья принципиально важна».

В своем вступительном обращении Лариса ПОПОВИЧ, директор Института экономики здравоохранения НИУ ВШЭ, указала на «огромную разбалансированность всей системы здравоохранения». По ее мнению, прошли времена, когда всем и все было гарантировано государством. На деле, за все платит работодатель. Первый раз в форме обязательных медицинских отчислений в систему ОМС. Второй раз, компенсируя расходы по ДМС для своих сотрудников, а иногда даже напрямую финансируя медицинские учреждения на территории присутствия. Например, это принято, в моногородах.

Это подтвердила Анна ШАВАНДИНА, начальник управления по организационной эффективности и оплате труда ОАО «Северсталь». Непосредственный же бенефициар услуг – пациент – зачастую совершает еще один платеж, уже в качестве благодарности конкретному врачу за конкретные оказанные услуги.

Вся эта многоступенчатая система здравоохранения, дублирующая себя на федеральном, региональном и муниципальном уровне, к тому же, не направлена на главное: выявление и профилактику заболеваний в периоде их появления. Вместо этого акцент ставится на лечение заболевания, когда оно уже диагностировано и требует серьезного вмешательства или госпитализации. Тем самым и без того разбалансированный бюджет несет дополнительную нагрузку.

Тезисы Ларисы ПОПОВИЧ подтвердили и медицинские советники из компаний «Schlumberger» и «SHELL Россия» Алексей ЯКОВЛЕВ и Эдуард ГЕВОРКЯН, которые заявили, что в России часто лечат вымышленные заболевания, миф о которых поддерживается фармацевтическим лобби, оплачивающим телеэфир. Для решения реальных задач в компании «Schlumberger», к примеру, существует дополнительная система компенсации работнику расходов на лечение критических заболеваний, с которыми он реально сталкивается в ходе осуществления своей деятельности. О ментальной разнице в подходах российского и зарубежного персонала свидетельствует и поведенческая традиция в ходе вакцинации и восприятие корпоративных программ антирекламы табакокурения и поддержания здорового образа жизни. Эффект появляется от внедрения элементарной конкуренции в коллективе, как показал опыт компании «SHELL Россия» с внедрением шагомеров.

Елена ГУСАКОВА, директор департамента реабилитационно-восстановительного лечения ЗАО «Группа компаний «Медси», в свою очередь, представила возможности своего центра, развивающего самые инновационные подходы к профилактике, лечению заболеваний и послеоперационной реабилитации пациентов. Пройти проверку состояния здоровья (чекап) либо получить медицинскую помощь «без конвейера» в индивидуальном режиме можно в любой из сети клиник «Медси» на территории России.

Представители лучшей зарубежной практики из Словении подтвердили, что в масштабах небольшой страны проблемы гарантированного не на словах, а на деле медицинского обслуживания населения решить проще. Профессор Наташа КОПИНИЧ ЙЕРНЕЙШЕК, кардиолог медицинского центра «Рогашка Медикал» и профессор Томислав МАЙИЧ, кардиолог медицинского центра «Термы KRKA», привели развернутую статистику, согласно которой Словения лидирует в части экономического эффекта от вложенного в систему здравоохранения одного евро. Вместе с этим, лидером по профилактике сердечнососудистых заболеваний в Европе остаются финны. Профессор Сузана ЛАЗАРОВА, глава департамента реабилитации медицинского центра «Рогашка Медикал», поделилась своими наблюдениями в области послеоперационной реабилитации больных и представила экономические механизмы балансировки системы здравоохранения в стране, где продолжительность жизни одна из самых высоких, а ВВП, создаваемый сужающейся прослойкой активного населения, не способен уже полностью поддерживать пенсионную систему.

На роли страховых операторов рынка здравоохранения, состыковывающих интересы корпоративного сектора, медицинских учреждений и бюджета, остановился Дмитрий ПИСКУНОВ, руководитель отдела по работе с медицинскими учреждениями, врач-кардиолог, Альфастрахование. По его мнению, без дублирования в текущей ситуации здравоохранения не обойтись, а проблема должна решаться целостно. Вместо этого вынужденный пробел в области сервиса медицинских услуг страховые операторы пока решают, в том числе, за счет создания собственной сети клиник. Это, может быть, и увеличивает конкуренцию в медицинской сфере, но не способствует эффективности системы, в целом.

По мнению Ларисы ПОПОВИЧ, задачу целостной балансировки системы здравоохранения в России могло бы решить четкое разграничение платной и бесплатной медицины, целевое использование средств ОМС на профилактику, лечение и реабилитацию конечного пациента, из заработка которого работодателем производятся отчисления, а также смена поведенческих установок самих представителей нарождающегося среднего класса, на который делает ставку руководство страны.

Read further

 

News Влияния трудовой миграции на экономику страны 03.07.2013 - 03.07.2013

 

3 июля в Ассоциации менеджеров прошла встреча российского и зарубежного бизнес-сообщества с Главой Федеральной Миграционной Службы РФ Константином Ромодановским на тему «Трудовая миграция и ее влияние на экономику страны».

 

Открывая встречу, Президент Ассоциации менеджеров Дмитрий Зеленин представил результаты экспресс-исследования «Градус миграционного напряжения», согласно которому две трети опрошенных представителей бизнеса признали негативное влияние миграционных процессов на развитие российской экономики.Около половины считают, что бизнес-структуры должны сами определять потребности в иностранной рабочей силе без участия служб занятости и комиссий по распределению квот. Резюмируя выводы исследования, Дмитрий Зеленин отметил значимость переосмысления роли ФМС из службы надзорной в службу сервисную, от эффективной работы которой зависит успех конкретного бизнеса и экономики в целом.

 

Отвечая на приветственное слово Дмитрия Зеленина, Константин Ромодановский подчеркнул, что деятельность ФМС России направлена на выполнение плана реализации принятой Президентом РФ в 2012 году Концепции миграционной политики, где первоочередной целью, наряду с безопасностью и демографией, является обеспечение экономики квалифицированными трудовыми ресурсами.

 

Меры оградительного характера принимаются только в интересах защиты российского рынка и общества от негативных последствий незаконной миграции, проявляющихся особенно остро в мегаполисах. Так, служба закрыла въезд на территорию РФ для 110 тыс человек иностранных граждан и эти меры будут только усиливаться. «Но кошмарить бизнес никто не собирается!», - успокоил Ромодановский.

 

Отдельно глава ФМС остановился на планируемом реформировании института РВП (разрешения на временное проживание) для тех граждан, которые задерживаются в стране более 90 дней. Предложения по новому РВП будут внесены на рассмотрение Госдумы в первом квартале 2014 года. Между тем, уже в ходе беседы выяснилось, что Госдумой приняты поправки, согласно которым всем, включая иностранных работников, будут присваиваться номера ИНН. Согласно статистике, имеющейся в распоряжении ФМС России, рост притока мигрантов составляет по текущему году 37%, и задачей службы является уход от чрезмерной зарегулированности процедур (более 800 подзаконных актов и положений в настоящее время).

 

Реформированию также подлежит и набивший оскомину механизм квотирования. "Квотирование- механизм негибкий, рудиментарный, его нужно менять. Ждать 9 месяцев, чтобы получить рабочие руки смерти подобно. Нужно идти по примеру Западной Европы, где существует сайты с вакансиями, и  если вакансия не закрывается в течение  месяца-двух, то работодателю  разрешают использовать иностранную рабочую силу. Таково мое видение решения данной проблемы, и мы будем прорабатывать его с федеральными органами исполнительной власти", - подчеркнул Ромодановский.

 

ФМС России готовит и ряд других инициатив, в частности, миграционный кодекс, к обсуждению и корректировке которых готово регулярно приглашать представителей бизнес-сообщества. Но это "не должна быть картина маслом, рассказывающая о миграционной обстановке, это должен быть работающий инструмент, учитывающий то, что было и то, что будет" – заметил Ромодановский.

 

По мнению исполнительного директора Ассоциации менеджеров Алексея Каспржака, Ассоциация совместно с заинтересованными членами и партнерами готова взять на себя экспертизу готовящихся действий ФМС России и Минтурда в рамках открытой дискуссии с экспертами, представителями бизнеса и законодателями. На оставшиеся вопросы компаний, общественных и образовательных организаций ответил начальник Управления по организации разрешительно-визовой работы ФМС России Дмитрий Демиденко.

 

Модератом дискуссии с руководством ФМС выступил Генеральный директор Межгосударственного миграционного центра Сергей Ткачук. Во встрече приняли участие более 70 руководителей от российского и зарубежного бизнеса, включая представителей деловых и официальных кругов Великобритании, Швеции, Финляндии, Украины и Словении.

Read further

 

News АДРИАТИКА - ОБЪЕКТ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ, ДАЧА ИЛИ ДОМ ДЛЯ ЖИЗНИ? 10.04.2013

 

 

 

Ассоциация менеджеров приглашает на семинар-практикум «Приобретение недвижимости на Адриатике: теория и практика», организуемый Словенско-русским клубом предпринимателей 10 апреля в 16:00 в конференц-зале Ассоциации менеджеров.

 

Статистика регистрации в Словении фирм с российским участием показывает, что эта альпийская республика стала пользоваться у россиян исключительной популярностью как тихая, безопасная, не истоптанная соотечественниками точка в центре Европы вблизи от всех крупных центров Юго-восточной Европы. Соседняя Хорватия с июля текущего года входит в Евросоюз. Статистика российских инвестиций в недвижимость Хорватии также неуклонно растет.

 

Как правильно подойти к вопросу приобретения недвижимости в этих странах? насколько выгодно инвестировать сейчас? какие подводные барьеры лежат на пути к «своему дому у Альп» или «даче на море»? Обо всем этом и не только официальный представитель департамента недвижимости ТПП Словении Роберт Гайслер и практики с рынка Александр Тонко (Марибор) и Зоран Велески (Любляна). Ожидается участие и других профессионалов из сферы недвижимости из Словении, Хорватии и России.

 

В приложении подробная программа. Мероприятие состоится в 16:00 10 апреля в конференц-зале Ассоциации менеджеров, 15этаж Башни Б, Пресненская наб., Москва-Сити (Международная, Выставочная).

 

Регистрация на мероприятие: Юрий Праслов Директор Департамента корпоративных коммуникаций и маркетинга АССОЦИАЦИЯ МЕНЕДЖЕРОВ Москва, 123317, Москва-Сити Пресненская наб., д.10, Башня Б, этаж 15 тел. (499) 271-34-41/42 моб тел: +7 916 312 97 43 E-mail: yu.praslov@amr.ru

Read further

 

Press-release Slovene-Russian business conference at the visit of Prime-Minister of the Republic Slovenia Mr Janez Jansa to Russia 13.11.2012

 

 

 

Slovene-Russian business club and Russian managers association will co-organise business program of the visit of the Prime-Minister of the Republic of Slovenia Mr Janez Jansa to Moscow on November 12-13.  

 

During its stay in Moscow the Slovene delegation is due to meet representatives of Russian financial and industrial groups in the framework of round-tables on banking, energy efficiency, building and telecommunications.

 

In focus of the negotiations will be further dialogue in energy and financial sectors.

 

Read further

 

Press-release Innovative practices of Slovene spas and ski resorts 17.10.2012

 

Slovene-Russian club of entrepreneurs in cooperation with Association of Managers and with support of JAPTI and Ministry of Economic development and technology organises a round-table «Innovative practices of Slovene thermal and ski resorts » to be held on October 17th.

 

The program will include presentations of largest wellness, rehabilitation and medical centres of Slovenia – an Alpine republic known to be “green lungs of Europe”.

 

Having deep traditions in balneology, highest level of quality and developed infrastructure, Slovene thermal centres are ready to offer spa treatment with brand-new approaches to rehabilitation medicine, water therapy and post-operation recovery to Russian insurance companies, broadening DMS product-line (voluntary medical insurance) as well as tour operators and private individuals.

 

To Russians mild Slovenia’s climate and vicinity to Alpine ski resorts provides a unique opportunity of deep reinvigoration and active leisure.

 

To register at the event just send your written confirmation to yury.praslov@slovenia-russia.com or yu.praslov@amr.ru with the full list of specialist to attend.

 

Pls find here a draft of the program with participating companies.

 

The event is cofinanced by JAPTI and Ministry of economic development and technology of the Republic of Slovenia.

Read further

 

Press-release Relations of Slovenia and Nizhny Novgorod target a new height 17.04.2012

 

 

On April 16-17, 2012 a delegation of Slovene entrepreneurs headed by Ambassador of Slovenia H.E. Ada Filip-Slivnik payed a visit to the city of Nizhny Novgorod also known as 3rd capital of Russia.

 

Nizhny Novgorod region is one of the fastest growing Russian regions with over 3 mio inhabitants and GDP almost reaching 1 billion Russian roubles in 2011 (around 25 billion EUR). Devoid of rich natural resources, economy of the Nizhny Novgorod has nonetheless showed quick recovery from the downslide of 2009 with production growth of 19.1% contributing a lot to that effect. Close vicinity to the Russian capital and key consumer markets, diversified economy and logistics hub of railway, automotive and water transport ways are making Nizhny Novgorod one of the most attractive localisation partners for those Slovene companies that connect its future development with the markets of Central Russian and the Volga region.

 

Deputy Governor of the region Dmitry Svatkovskiy noted after the negotiations: "We plan to develop cooperation in automotive, petrochemical, metallurgical, high-tech and tourist industries." In his opinion, current trade balace has high potential to grow: "We are planning to increase our trade balance in the mid-term several times". Deputy Governor also declared that sides haves started preparation of a memorandum on cooperation between Government of Nizhny Novgorod region and Ministry of economy of the Republic of Slovenia.

 

In her turn, H.E. Ada Filip-Slivnik has confirmed great interest of Slovene business to Nizhny Novgorod region. "The region was many times visited by Slovene entrepreneurs and here we have already two successful Slovene companies already working in the region. On the other hand, a whole range of new companies have joined the delegation and came to your city for the first time. We have agreed that we shall make a presentation of Nizhny Novgorod region at the Embassy of Slovenia in Moscow where more Slovene companies will be invited. I am sure that  as a result of such business meetings, our regions have yet to discover new perspectives of cooperation".

 

The sides have also agreed that business visits will take place in the second half of 2012. 

 

To have a look at the presentation of Nizhny Novgorod region please click HERE.

 

 

The event is cofinanced by JAPTI and Ministry of economic development and technology of the Republic of Slovenia.

Read further

 

Press-release Federal contract system: new realities of the Russian economy 19.04.2012

 

On April 19 in cooperation with all-Russia public organization "Business Russia"  and with expert support of Sojuzconsult, Slovene-Russian business club held a working discussion on the theme "Federal contract system: new realities of the Russian economy".

 

Discussion gathered experts from 3 countries: Russia, Slovenia and Croatia. In focus of their attention were legislative initiatives of the Russian government on improving public procurement system (legislative bill on the federal conract system), as well as practical issues of applying current legislation (Federal laws # 94 and 223).

 

According to experts' estimates, around 75% of the Russian economy is beleived to be directly or indirectly associated with state procurement. This makes regulation in this sphere rather sensitive for any business working on the territory of the Russian Federation. 

 

Participants of the discussion studied closely details of the bill to be submitted soon to the Russian parliament. They noted that, along with publication and placement, new federal law will regulate execution and auditing of state orders which will toughen responsibility of the contract-holder throughout the full implementation of the work or service and eliminate corruption. A range of possible formats of placing state orders will be wider, state companies' procurement plans will be integrated in the federal information system, and the whole process will be as public, transparent and competitive as possible. Priority shall also be given to small and medium enterprises. 

 

With all that, it was noted that until now Russia did not have a clearly-cut unified legal framework of public procurement process, hence major state companies set up their own procurement systems and an electronic trading platforms. 

 

IskraUralTel - the first Slovene-Russian joint-venture present on the Russian telecom market since 90-es - shared their experience of working with state priority programs, such as Emergency call 112.  As noted by Deputy CEO of the company Aleksey Alekseev, the first step for any foreign company willing to work in Russia is some form of localisation. According to the expert, ardent desire to meet the state's needs is sometimes taken too literally by Russian civil servants, to the point when, as practice showed, instances when current electronic auction system allowed winning a tender with a minus price whereby a supplier had to pay to participate in the project... 

 

Participants of the discussion expressed their hope that the new federal law being born amonst such hot dicsussions and mutual give-and-take, will help to normalise the situation  with state procurement and place Russia on the list of countries where state procurement serves its purpose of most effective satisfaction of the state's needs.

 

 

The event is cofinanced by JAPTI and Ministry of economic development and technology of the Republic of Slovenia.

Read further

 

Announcement Gala concert of Manca and Benjamin Izmajlov and Russian cinematography orchestra conducted by Sergey Skripka 24.05.2012

 

Republic of Slovenia and Russian Federation are preparing to celebrate 20th anniversary of diplomatic relations between the two countries. 

 

A strategic partner of Russia in the EU, Slovenia is proud not just of the level of mutual understanding in politics and economy but also of close cultural ties between our people the intensity of which has only been growing recently.  

 

As a culmination of jubilee festivities at the end of May Republic of Slovenia is going to present most famous artists uniting high stages of our countries. 

 

On the evening of May 24, 2012 under support of Ministry of culture of the Russian Federation the famous Chaykovskiy concert hall will gather audience for a gala-concert of Slovene mezzo-soprano Manca Izmajlova and prima-violin Benjamin Izmajlov with  the Russian state symphonic orchestra of cinematography conducted by Sergey Skripka.  

 

History of cooperation between these artists who have already recorded two albums "The Slavic soul" and "The Slovene heart" counts several years already with a series of gala-concerts highly-acclaimed by audiences around Europen capitals. 

 

Creative cooperation between the legendary Russian orchestra and the Izmajlovs is a symbolic thread connecting Slavic nations of Europe into a single common cultural space. For the first time suchgala- concert is going to take place in Moscow.  

 

Contacts for information partnership and sponsorship in the gala concert:

 

Benman productions

 Т +386 40 200 921

М +386 40 898 212, +79262221109

E-mail: agency@benman.si

www.mancaizmajlova.com

  

Yury Praslov

Exectuive Director

Slovene-Russian club of entrepreneurs

Tel: + 7 916 312 97 43

E-mail: yury.praslov@slovenia-russia.com

www.slovenia-russia.com

 

 

The event is cofinanced by JAPTI and Ministry of economic development and technology of the Republic of Slovenia.

Read further

 

Press-release Integrating safety at construction objetcs 15.06.2010

 

Many will agree that recently one of the tightened requirements to construction objects in Russia has become safety.

 

On June 15 the Club and the Embassy of the Slovenia hosted a panel of experts providing solutions to the problem on the federal level, including at the facilities of the coming Olympic games in Sochi in 2014.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Read further

 

.

registration
forget password
About the club   |   Events   |   Slovenia-Russia   |   We offer   |   Club membership   |   For Club members

© 2010 Non-commercial partnership «Slovene-Russian business club» (Slovene-Russian Club of Entrepreneurs)